Agencja Ninth Floor Productions zlokalizowana jest na Górnym Śląsku, w Żorach.

Żory, to średniowieczny gród, którego charakter, wynikający z jego długiej historii i specyficznej geografii, łatwo postrzegać jako wielokulturowy (germano judeo czecho słowiański). Obecne, Żory to miasto, gdzie rdzenna ludność od
prawie pół wieku koegzystuje z przeważającą liczebnie grupą imigrantów, przybyłych do miejscowych kopalń za chlebem. Z tego powodu miasto jest dwujęzyczne.

Działania agencji dzielą się na sześć głównych nurtów:

• propagowanie czynnego uczestnictwa w wydarzeniach o charakterze artystycznym

• organizacja projektów muzycznych, wykraczających poza ogólnie przyjęty schemat działań artystycznych, owocujących oryginalnymi, autorskimi dziełami, prezentowanymi przed żorską publicznością

• pomoc młodym artystom, za sprawą organizowanego z inicjatywy NFP przy współpracy z MOK Żory Festiwalu Voicingers (Międzykulturowe Spotkania Muzyki, Kreatywności i Ekspresji) oraz odbywającego się w tym samym czasie Międzynarodowego Konkursu Jazzowego dla Muzyków Śpiewających

• edukacja ogólnomuzyczna i samorozwojowa na rzecz szerokiego i zróżnicowanego spektrum odbiorców, realizowana przy współpracy z doświadczonymi artystami z wybranych dziedzin sztuki.

• praca na rzecz współpracy pomiędzy organizatorami żorskich wydarzeń muzycznych, w celu popularyzacji Żor, jako miasta z autorską ofertą kulturalną, przyciągającego ludzi o różnych zainteresowaniach i w różnym wieku

• promocja Żor jako atrakcyjnej lokalizacji na mapie europejskich imprez kulturalnych

Ninth Floor Productions

Żory, Górny Śląsk
REGON: 240299190
NIP: 651-150-64-88

Informacje na temat Voicingers Festival oraz naszych artystów prosimy nadsyłać do Dagmary Adamczyk na adres:

management@ninthfloorproductions.com

Urodzony w Wodzisławiu Śląskim. Przez prawie całe życie zameldowany w żorskim bloku z widokiem na trzy elektrownie, z pięć kopalń, hałdy, lasy oraz góry na południowym i zachodnim horyzoncie. Pochodzi z rodziny bez akademickich tradycji muzycznych. Niedoszły filolog romański, angielski i arabski. Absolwent i były pedagog uznawanego w Polsce za prestiżowy Instytutu Jazzu Akademii Muzycznej w Katowicach. Laureat nagród w międzynarodowych konkursach jazzowych, producent siedmiu własnych płyt mający na koncie liczne występy w europejskich, azjatyckich i afrykańskich salach koncertowych oraz klubach. Miłośnik swobody wypowiedzi, obserwator natury wszelkich skrajności.

karnasmusic.com

2019

grudzień
02.12 Karnas Formula at JZ Live, Shanghai, China
03.12 Karnas Formula at JZ Club, Shanghai, China
04.12 Karnas Formula at Nuts Live House, Chongching, China
06.12 Voicingers on Tour Workshops and Karnas Formula at Meeting Jazz Club, Xi'an, China
07.12 Karnas Formula at Meeting Jazz Club, Shenzhen, China
10.12 Karnas Formula at Lavo, Shenzhen, China
12.12 Karnas Formula at JZ Club, Guangzhou, China

listopad
16.11 Silesian Jazz Meeting, Rybnik, Poland
28.11 Karnas Formula at Chunnyun Dongando Jazz Club, Seoul, Korea
30.11 Voicingers on Tour Workshops at Seoul Institute Of Arts, Seoul, Korea

październik
10.10 Jazz Dock, Pague, Czechia
12-13.10 Voicingers On Tour Workshops, Prague, Czechia
17.10 Voicingers On Tour Workshops, Centre Des Musiques Didier Lockwood,  Dammarie-les-Lys, France
21.10 Sunset Sunside at Festival Jazz sur Seine, Paris, France
26.10 P.O.S.K, London, Great Britain
25-27.10 Voicingers On Tour Workshops at P.O.S.K, London

wrzesień
13.09 Karnas Formula at Voicingers on Tour Kosice
10-15.09 Voicingers On Tour Workshops

sierpień

16. 8. Voicingers Festival, Żory, Poland

styczeń
04.01. Opus Jazz Club, Budapest, Hungary

2018

grudzień
29.12. Tilburg, Holland

październik
11-13.10. Cairo Jazz Festival, Egypt

wrzesień
29.09. Tychy, Poland TBA

lipiec
15.07. Voicingers Festival, Strumień, Poland
24.07. Alchemia, Letni Festiwal Jazzowy Piwnicy Pod Baranami, Kraków

maj
03.05 Conservatory of Chengdu, China
04-05.05 Victoria Bar, Singapore
06.05 World Youth Jazz Festival, Kuala Lumpur, Malaysia
09-10.05 No Black Tie, Kuala Lumpur, Malaysia
12.05 Borneo Jazz Festival, Malaysia
18.05 Alternative Festival Ponavafest, Brno, Czech Republic
19.05 Győr Percussion Festival, Hungary
20-24.05 Kosice, Slovakia (workshops, a concert)
25-26.05 Voicingers Budapest Music Center 1st Edition, Hungary
31.05 Jewish Art Days, Budapest, Hungary

kwiecień
13.04 International Jazz Festival in Bishkek, Kirgistan
14.04 club concert, Bishkek, Kirgistan
18.04 Fergana Concert Hall, Uzbekistan
23.04 Samarkand, Concert Hall, Uzbekistan
25.04 Toshkent, concert at State Conservatory of Uzbekistan
26.04 Toshkent, workshop at State Conservatory of Uzbekistan
29.04 Batam Border Stage Festival, Indonesia
30.04 Batam International Jazz Day Celebration, Indonesia

2017

grudzień
2017 Karnas Formula Malaysian Indonesian Tour

02.12 Penang, Penang Island Jazz Festival | 19:00
03.12 Penang, Penang Island Jazz Festival, workshop | 11:00
04.12 Kuala Lumpur, Embasssy of Poland in Kuala Lumpur | 19:00
05.12 Kuala Lumpur, No Black Tie | 21:30
06.12 Jakarta, Institute of Musik Daya | 19:00
07.12 Jakarta, Old Town Jazz Series | 21:00
08.12 Bandung, Jazz Club | 21:00
10.12 Manado Jazz Fiesta

listopad

2017 Karnas Formula Chinese Tour
24.11 Chengdu, West Village, workshop | 15:00
25.11 Chengdu, West Village | 20:00
26.11 Chengdu, Yanjiyou, workshop | 22:00
27.11 Nanjing, University of Arts, workshop | 19:00
28.11 Nanjing, University of Arts | 19:00
29.11 Shanghai, Yanjiyou workshop | 19:00
30.11 Shanghai, JZ Club | 21:30

wrzesień
22.09. Presov, Slovakia with Alan Wykpisz-double bass, Andras Des-percussions
27-30.09. Bulgarian Concert Trip
28.09 - Haskovo
29.09 - Sofia

sierpień
11-20.08. Voicingers Festival - Żory, Poland

lipiec
01.07. Ni CaJazz! - Festival de Jazz de Alcanadre (La Rioja), Spain
with Alan Wykpisz-Bass, Grzegorz Masłowski-drums

maj
Spring 2017 Tour with Michał Tokaj - fortepian, Michał Jaros - kontrabas, Sebastian Frankiewicz - perkusja
06.05 - Ivanofrankovsk Jazz Festival, Ukraine
15.05 - 12/14 - Warszawa, Poland
16.05 - Opus Jazz Club, Budapest, Hungary with Radek Nowicki
18.05 - Sibiu Jazz Festival, Romania
20.05 - Filharmonia - Muzyka w Jazovii - Gliwice, Poland with Michał Tokaj-p, Alan Wykpisz-b, Grzegorz Masłowski-d

2016

grudzień
Jazz Bez Tour - Polska/Ukraina with Mariusz Praśniewski - bass, Igor Hnydyn - drums, Anastasia Litviniuk
02.12. Lviv Philharmony, Ukraine
04.12. Tarnopol, Ukraine
05.12. Workshop for Singers, Lviv Academy of Music
07.12. Lublin, Poland
08.12 Przemyśl, Poland
15.12 - Baku, Azerbeijan
with Elchin Shirinov-piano, Michał Jaros-bass, Radosław Nowicki-sax, András Dés-percussions,

listopad
18.11 - Nice, France
With Grzegorz Masłowski, Florian Möbes, Mariusz Praśniewski
30.11 - Rivne, Ukraina, Jazz Bez Festival
With Igor Hnydyn, Mariusz Praśniewski, Anastasija Litvinyuk

październik
10-25.10 - Chinese Tour with Elchin Shirinov-piano, Alan Wykpisz-double bass, Grzegorz Masłowski-drums
11.10 Nine Gates Jazz Festival, Beijing
12.10 Jilin University of Arts, Changchun
13.10 Workshop
15.10 Nanjing Jazz Festival, Nanjing
16.10 University of Arts - Nanjing
19.10 Workshop, University of Arts
20.10 University of Arts, Chengdu
24.10 Guangzhou Jazz Festivla, Xinghai Concert Hall - Guangzhou

wrzesień
16.09 - Ethno Jazz Fest - Chi?inău, Filarmonica Na?ională, Moldova
17.09 - Ethno Jazz Fest - Tiraspol, Palatul Culturii, Moldova
with Mariusz Praśniewski - bass, Florian Mobes - guitar, Sebastian Frankiewicz
23.09 - Jazztopad, Wrocław, Poland
Elchin Shirinov - piano, Mariusz Praśniewski - bass, Sebastian Frankiewicz-drums
28.09 - Jazz Inspirations, Presov, Slovakia
with Elchin Shirinov

sierpień
19.08 - Voicingers - Żory, Poland

lipiec
02.07 - Usadba Jazz Festival, Yekaterinburg, Russia
with Mariusz Praśniewski - bass, Floorian Mobes - guitar, Grzegorz Masłowski - drums
21.07 - Letnia Akademia Jazzu, Łódź, Poland

czerwiec
30.06 - Kozlov's Club, Moscow, Russia

maj
12.05 - Bejazz - Bern, Switzerland

kwiecień
Karnas Formula with Elchin Shirinov - piano
05.04 - NOSPR - Katowice, Poland
08.04 - Opus Jazz Club, Budapest, Hungary
21-24 - Jazzahead, Bremen, Germany

marzec
18.03 - Vocal Workshop at Jidnyst jazz Festival - Kiev, Ukraine

2015

grudzień
04.12 Jazz Juniors Festival, Cracow, Poland

październik
31.10 Praia Festival, Cape Verde
27.10 Bratislava Jazz Days - Slovakia
19-25.10 Chinese Jazz Meeting, Shanghai, Guang Zhou - China
17.10 Autumn Leaves Jazz Festival - Luxembourg City, Luxembourg
4-6.10 Belgian Jazz Meeting, Brugge - Belgium

wrzesień
25.09 Jazz Club, Prague, Czech Republic
26-27 Hlasohled Workshop - Prague, Czech Republic

sierpień
17.08 Voicingers, Żory - Poland

lipiec
08.07 Festiwal Nowe Brzmienia - Lublin - Poland
28.07 Művészetek Völgye Festival, Kapolcs, Hungary
30.07 Opus Jazz Club, Budapest

marzec
21.03 - International Jazz Festival ??????? - Kiev, Ukraine
weekends.03 - Workshop - Żory, Poland

luty
25.02-01.03 - Jazzwerkstatt - Bern, Switzerland

2014

grudzień
02.12 - Jazz Dock Festival - Prague, Czech Republic

październik
05.10 - Wilanów Jazz - All Stars, Warsaw, Poland
GKQuartet

wrzesień
1-6.09 Cyclope, Basel, Switzerland
11.09 - Tanjazz Festival, Tanger, Marocco
14.09 - Luxembourg Jazz Meeting
with Annemie Osborne - cello, Jerome Klein - piano, vibraphone, drums
16.09 - Festival Culturel International de la Musique Symphoniqe, Algiers, Algeria
24.07 - Szósta Po Południu - Warsaw, Poland GKTrio
26.09 - Ethno Jazz Fest - Chisinau, Moldova GKQuartet feat. Miklos Lukacs-cimbalom
27.09 - Jazz Gala - Băl?i, Moldova GKTrio

sierpień
26-31.09 - Cyclope - Basel, Switzerland

lipiec
16.07 - Aarhus Jazz Festival - Aarhus, Danmark (GK Quartet with Michał Miśkiewicz)
21.07 - Summer Jazz Festival at Piwnica Pod Baranami - Cracow, Poland GK TRIO
24.07 - Hevhetia Festival - Košice, Slovakia
25.07 - GK Masterclass - Košice, Slovakia

czerwiec
04.06 - BMC - a new CD promotional concert - Budapest, Hungary

maj
11.05 - GK Workshop, Akademia Muzyczna w Gdańsku, Danzig, Poland
23.05 - GK Workshop, Conservatory of Weimar, Germany
24.05 - GK Wokrshop, Conservatory of Luxembourg
25.05 - GK Workshop, Paris, France

kwiecień
04.04 - Workshop - Odense - Denmark

luty
01.02 - live CD recording sessions - Budapest, Hungary

2013

listopad
Vietnam
26.11 - Hanoi - European Music Festival 2013
28.11 - Sajgon - European Music Festival 2013

sierpień
22.08 - International Days for Singing Musicians - Voicingers, Żory, Poland

czerwiec
28.06 - Lamatin Jazz Festival, Szombathely, Hungary

maj
romanian tour with Radosław Nowicki-sax
16.05 - Ploiesti Jazz Festival
17.05 - Green Hours, Bucharest
18.05 - Sibiu jazz Festival, Sibiu
19.05 - Jazz and Blues Festival - Cluj Napoca

marzec
polish tour featuring Elchin Shirinov-piano
02.03 - Kraków, Harris Piano Jazz Bar
03.03 - Radlin, Miejski Dom Kultury
09.03 - Wałbrzych, Klub Apropos

23.03 - Budapest - Hungary

2012

listopad
16.11 - Pannonica (Sc?ne de Musiques Actuelles) - Nantes - France
15.11 - Jazz ? l'Ouest Festival, Rennes - France

październik
27.10 - Fürther Jazzvariationen, Fürth - Germany
[sc=66742055]Fin d'été, live in Fürth[/sc]
19.10 - Baku Jazz Festival, Baku - Azerbaijan
with Elchin Shirinov - piano
13.10 - Műcsarnok, Budapest - Hungary
Grzegorz Karnas Trio feat. Miklós Lukács
[sc=66728650]Jasnowidz, live at Műcsarnok, Budapest[/sc]
12.10 - Autumn Leaves Jazz Festival - Luxemburg
11.10 - Music Village, Bruxelles - Belgium

wrzesień
22.09 - Concert Hall, Dalian - China
18-20.09 - Ninegates Jazz Festival, Beijing - China
workshop at the Conservatory of Beijing
15.09 - with Jazz City Choir - Jesień Jazzowa na Mazowszu, Otrębusy - Karolin - Poland

sierpień
26.08 - International Jazz Days for Singing Musicians - Voicingers, Żory - Poland
Grzegorz Karnas & Lars Danielsson Voicingers Special

kwiecień
25.04 - Znajomi Zajomych Club, Warszawa - Poland

marzec
17.03 - Jazz Festival - Kiev - Ukraine
11.03 - Filharmonia Podlaska - Białystok PL
12.03 - Workshop - Białystok PL
09.03 - Tarnowskie Centrum Kultury - Tarnów PL

styczeń
18.01 Salon Polski - Prague - Czech Republic
19.01 Polish Days - Mielnik CZ

2011

grudzień
04.12 - Grodno Jazz Festival - Grodno Filharmony - Belarus

Michał Miśkiewicz - drums
Adam Oleś - cello
Grzegorz Karnas - vocal

listopad
20.11 - Scena na Starówce - Żory
19.11 - Jazz For Sale Fest - Kosice - Slovakia
13.11 - Live air and internet broadcast from Polish National Radio 3
(Koncert na żywo ze studia im A. Osieckiej - Warszawa)
12.11 - Harris Piano Jazz Bar - Kraków (Cracow)
11.11 - Internationale Jazztage - Dortmund - Germany
10.11 - Polsko-Niemieckie Dni Kultury - Braunschweig - Germany

wrzesień
26-27.09 - Tygmont - Warsaw

Grzegorz Karnas Quartet

Michał Tokaj - piano
Michał Jaros - double bass
Sebastian Frankiewicz - drums

10.09 - Jazzforum Budapest Jazz Festival - Budapest

Miklós Lukács - cimbalom
Michał Miśkiewicz - drums
Adam Oleś - cello
Grzegorz Karnas - vocal

sierpień
26.08 - Voicingers - Żory

lipiec
23.07.2011
concert with Jazz City Choir - Warszawa
21.07.2011
Grzegorz Karnas Trio
?16th Summer Jazz Festival at the Cellar under Rams (Piwnica pod Baranami) - Kraków

Grzegorz Karnas - Vocal
Adam Oleś - Cello
Michał Miśkiewicz - Drums

luty
12.02 - European Jazz Nights - Oslo

2010

luty
19.02.2010 - le Guingois Montluçon
20.02.2010 - D'Jazz au Bistro - La Fraternelle
27.02.2010 - CAVA JAZZ - VIVIERS-ARDECHE

kwiecień
18.04.2010 20:00 - ŚLĄSKI JAZZ FESTIVAL - KATOWICE

lipiec
06.07 - St Vincent De Boisset - Festival Ete Musical - FR

sierpień
04.08 - Crest Jazz Vocal - CREST - France
06.08 - KULTURAMA JAZZ FEST - BARDIEJOV

wrzesień
26.09 - VOICINGERS JAZZ FEST - ŻORY

2009

listopad
14.11 - LONDON JAZZ FESTIVAL - LONDON
16.11 - Jazzy Colors Festival - PARIS

październik
1.10 - NASJONAL JAZZSCENE VICTORIA OSLO
2.10 - SARDINEN USF BERGEN
7.10 - Résidence de création - Cavajazz, VIviers 7-22 OCTOBRE VIVIERS-ARDECHE
9.10 20:00 - La Presqu'Île ANNONAY
15.10 20:00 - AJMI AVIGNON
16.10 20:00 - Jazz Club d?Auxerre AUXERRE

wrzesień
20.09 20:00 - VOICINGERS JAZZ - ZORY
23.09 20:00 - GREEN HOURS - BUCHAREST
25.09 20:00 - ETHNO JAZZ FESTIVAL - KISHINEV
30.09 20:00 - DOKKHUSET - TRONDHEIM

lipiec
6.07 - TYGMONT - WARSAW
7.07 - TYGMONT - WARSAW
10.07 - THE CRYPT - LONDON
11.07 - CAFE POSK - LONDON
12.07 - 606 club - LONDON

maj
27.05 - BREYNER 85 - PORTO
29.05 - ONDAJAZZ - LISBON
30.05 - ONDAJAZZ - LISBON

kwiecień
23.04 - HOT CLUB GAND
24.04 - MUSIC VILLAGE BRUSSELS
26.04 - SILSIAN JAZZ FESTIVAL KATOWICE
28.04 - BRNO JAZZ FEST BRNO
29.04 - SALON POLSKI PRAGUE
30.04 - LEIPZIG LEIPZIG

luty
19.02 - Grand Théâtre de Reims REIMS

2008

październik
01.10 - Chorzów teatr rozrywki (PL)

• with Grażyna Auguścik and Aga Zaryan
  03.10 - Poznań-blue note (PL)
• with Grażyna Auguścik and Aga Zaryan
  05.10 - Wrocław impart (PL)
• with Grażyna Auguścik and Aga Zaryan
  17,18.10 - Tygmont Warsaw (PL)
• Project "Ballads for the End of The World"

wrzesień
30.09 - Jazz Cafe Łomianki - Warsaw

• with Grażyna Augu?cik and Aga Zaryan

lipiec
11.06 - Tygmont - warsaw
12.06 - tygmont - warsaw

kwiecień
23.04 - jazz club TIBET - Olomouc CZ
24.04 - Jazzinec - Trutnov CZ
25.04 - Tangens - Pardubice CZ
26.04 - U Stare Pani - Praga CZ

• Project with Jaromir Honzak

marzec
02.03 - M.O.K. - Żory PL

• with Anna Serafińska and special guests

luty
14.02 - club 77 - Banska Bystrica
15.02 - Svidnik SK
16.02 - Brezno SK
17.02 - Bratislava SK

• Project "Ballads for the End of The World"

styczeń
08.01-12.01 - master classes in the music village - Brussels
11.01 - Music Village - Bruksela

• with Sabin Todorov Trio

2007

grudzień
01.12 - M.O.K - Żory

• with Grażyna Auguścik and Aga Zaryan
  07.12 - Tygmont - Warsaw
  08.12 - Tygmont - Warsaw

listopad
08.11 - Żory PL

• Project "Ballads for the End of The World"

10.11 - Bordeaux Jazz Festival - Bordeaux FR

• Project "Dreams of a Ninth Floor"
  21.11 - Piec Art - Cracow PL
• Project "Ballads for the End of The World"
  30.11 - Częstochowa PL
• Project "Dreams of a Ninth Floor"

październik
07.10 - Brussels - Ancienne Belgique
17.10 - Dijon FR - La Vapeur
18.10 - St Etienne FR - le Pax
19.10 - VIVIERS FR - Cava Jazz
20.10 - Vitrolles (MARSEILLE) FR - Charlie Free - le Moulin ? Jazz

• Project "Dreams of a Ninth Floor"

wrzesień
07.09 - akwarium - warszawa

• Project "Dreams of a Ninth Floor"
  08.09 - akwarium - warszawa
• Project "Ballads for the End of The World"
  09.09 - Żory, with EDI SANCHEZ QUARTET
  28.09 - Bugsy - Pszczyna (PL)
• Project "Ballads for the End of The World"

sierpień
02.08 - Jazz Vocal - Crest FR
04.08 - Jazz Vocal - Crest FR

• Project "Dreams of a Ninth Floor"

czerwiec
01.06 - Christiana - Presov SK
02.06 - Bombura - Brezno SK

• Project "Ballads for the End of The World"
  09.06 - Baku Jazz Festival- Baku (AZ)
  http://festival.jazz.az/video/51/lang/en/
  28.06 - Agharta - Prague (CZ)
• Project "Dreams of a Ninth Floor" with Jaromir Honzak

maj
02.05 - Jazz Festival - Katowice (PL)

• Project "Dreams of a Ninth Floor"
  09.05 - International Theatre
  Festival at Palacky University Art Centre - Olomouc (CZ)
• Project "Ballads for the End of The World"
  25.05 - Dansa-Re - Żory (PL)
  30.05 - Nu Spirit Bar - Bratislava (SK)
  31.05 - Zona - Poprad (SK)

marzec
16.03 - Tygmont - Warsaw (PL)
17.03 - Tygmont - Warsaw (PL)
22.03 - KATAKOMBEN- Essen (D)
23.03 - Cuba-Cultur - Münster (D)
24.03 - Jazz Schmiede - Düsseldorf (D)
25.03 - Jazz in Europe Festival - Brussels (B)
26.03 - Sunset & Sunside - Paris (F)
27.03 - Stadtgarten - Köln
28.03 - Bunker - Bielfeld (D)
29.03 - Wrocław - Rura (PL)

• Project "Dreams of a Ninth Floor"

2006

listopad
17.11 - Warsaw - Tygmont
18.11 - Warsaw - Tygmont

• Project "Ballads for the End of The World"

październik
26.10 - Berlin - B-Flat jazz club

• Project "Dreams of a Ninth Floor"
  07.10 - Bruksela - AB Concert Hall
  05.10 - Brussels - Music Village Jazz Club
• with Sabin Todorov Trio

maj
11.05 - Bucaresti - Art Jazz RO
12.05 - Brasov - Reduta RO
13.05 - Ploiesti - Philarmonic Orchestra Concert Hall RO
14.05 - Sibiu Jazz Festival RO

• Project "Dreams of a Ninth Floor"

kwiecień
01.04 - Poznań - Blue Note

• Project "Ballads for the End of The World"

marzec
25.03 - Żory - M.O.K
28.03 - Bydgoszcz - Mózg
29.03 - Gdynia - Bohema
30.03 - Olsztyn - Bohema
31.03 - Gorzów Wlkp - Pod Filarami
01.03 - Poznań - Blue Note

• Project "Ballads for the End of The World"

styczeń
27.01 - Warszawa - Tygmont
28.01 - Warszawa - Tygmont

• Project "Dreams of a Ninth Floor"

2005

listopad
11.11 - Presov Jazz SK
12.11 - Levice Blues and Jazz Fest SK

• Project "Dreams of a Ninth Floor"
  19.11 - International Jazz Festival - Kosice SK
• Project "Ballads for the End of The World"

październik
4.10 - OLOMOUC - Tibet
5.10 - OPAVA - Vinarne U Premka
6.10 - OSTRAVA - Parnik
7.10 - PARDUBICE - Divadlo 29
8.10 - BRECLAV - movie theatre
9.10 - Brno Jazz Fest - Alterna
10.10 - Brno - knajpa
12.10 - PRAHA - Agharta
13.10 - Český Krumlov
14.10 - MEZINÁRODNÍ JAZZ & BLUES FESTIVAL Ústí nad Labem
15.10 - PRAHA - U maleho Glena

• Project "Dreams of a Ninth Floor"

lipiec
17.07 - Warsaw Summer Jazz Days

• Project "Dreams of a Ninth Floor"
  25.07 - Letni Festiwal Jazzowy w Piwnicy pod Baranami
• Projekt Ballady na Koniec ?wiata

czerwiec
29.06.2005 - Prague Jazz Open - Praga CZ

• Project "Ballads for the End of The World"

marzec
01.03 - Wrocław "rura" tel.(71) 7990907
02.03 - Kraków "piec art" tel.(12) 4296425
03.03 - Żory "spinoza" tel.(32) 4345525
04.03 - Kielce "jazz club" tel.(41) 3431540
08.03 - Warszawawa "tygmont" tel.(22) 8283409
09.03 - Toruń "odnowa" tel.(56) 6114593
10.03 - Bydgoszcz "mózg" tel.(52)3455195
11.03 - Poznań "blue note" tel.(61) 8510408
12.03 - Gorzów Wielkopolski "pod filarami" tel.(95) 7228780

• Project "Dreams of a Ninth Floor"

luty
24.02 - Żory "Szkoła Muzyczna"
25.02 - Pszczyna "Bugsy
26.02 - Chybie "G.O.K."
27.02 - Pawłowice "G.O.K."

• Project "Ballads for the End of The World"

Rosyjska wokalistka, kompozytorka. Na stałe zamieszkała w Moskwie. Jej muzyczny świat można opisać jako akustyczne połączenie jazzu, rosyjskiego folku oraz muzyki klasycznej. W Alina eksperymentuje ze stylami, śpiewa po angielsku I rosyjsku, posługując się rozmaitymi technikami wokalne – od scatu i brzmień improwizowanych po klasyczną emisję.

http://alinarostotskaya.com/

2016

14.01 Igor Butman Club, Moscow (with Jazzmobile)

05.02 Theatre of Elena Camburova, Moscow (with Alex Rostotsky)

14.02 Moscow House of Music, Moscow (with Anatoly Krall’s Big Band)

24.02 Kozlov Club, Moscow (with Jazzmobile)

30.03 Live on Silver Rain radio station, Moscow (with Jazzmobile)

03.04 Presentation of an album «Flow» in the theatre center at Strastnoy, Moscow (with Jazzmobile)

10.03 Jam Club, Moscow (with Mediterranian Deconstruction band)

15.04 Igor Butman Club, Cinema Jazz Festival, Moscow (with Jazzmobile)

16.04 Theatre of Elena Camburova, Moscow (with Alex Rostotsky)

04.06 Usadba Jazz Festival, Moscow (with Jazzmobile)

30.06 Jam Club, Moscow (with Mediterranian Deconstruction band)

10.07 Jazz Seasons Festival, Gorki Leninskiye (with Jazzmobile)

07.09 Park Gorkogo, Moscow (with Jazzmobile)

05.10 Errata museum, presentation of an album «Flow», Saint Petersburg

19.10-25.10 Baku Jazz Competition, Azerbaijan

15.11 Moscow House of Music, Moscow( with Valery Griokhovsky)

26.11 Moscow Museum of Impressionism, Moscow (with LRK trio)

16.12 Philharmonic Hall, Kazan (with Kazan Big band)

2017

07.01 Concert Hall of Tchaikovsky, Moscow ( with Oleg Lundstrem Big Band)

25.01 Philarmonic Hall, Yekaterinburg (with Jazzmobile)

11.02 Jewish Cultural Center, Moscow (with Mediterranian Deconstruction band)

21.02 Igor Butman Club, Moscow ( with Sergio Gruz, France)

04.03 New Centropezn Jazz Club, Rostov on Don (with Maxim Shibin)

29.03 Moscow House of Music, Triumph of Jazz Festival, Moscow ( with Jazzmobile)

01.05 Perovsky Park ( with Jazzmobile)

11.05 Jam Club, Moscow (with Mediterranian Deconstruction band)

21.05 Jazz maj Festival, Penza (with Jazzmobile)

24.05 Noche de Sefarad Festival, Cultural Center DOM, Moscow (with Mediterranian Deconstruction band)

10.06 Moscow House of Music (with Oleg Lundstrem Big Band)

12.06 Park Sokolniki (with Jazzmobile)

24.06 Philharmonic Hall, Tver (with Valery Grokhovsky)

11.07 NYV Jazz Vocal Camp, Slovenia

18.08 Voicingers Festival, Zory, Poland

09.09 Turn Park, West Stockbridge, USA (with Alex Rostotsky)

11.09 Zinc Bar, New York

14.09 Kozlov Club, Moscow (with Jazzmobile)

28.09 Jam Club, Moscow (with Mediterranian Deconstruction band)

11.10 Veise Jazz Festival, Sarans (with Sarans Big Band)

14.10 Lady in Jazz Festival, Saint Petersburg

21.10 Eurasia Festival, Orenburg (with Jazzmobile)

31.10 Jazz Province Festival, Vladimir (with Maxim Shibin)

04.10-10.10 Jazz Province Festival, Voronezh, Lipetsk, Tula (with Dmitry Ilugdin Trio)

9.02 Philarmonic hall, Vologda (with Vyacheslav Veliky band)

25.03 Philarmonic Hall, Ryazan (with Valery Grokhovsky)

Niespokojna istota muzyczna, zafascynowana ideą improwizacji. Poszukuje formy wypowiedzi poprzez słowo, dźwięk, ciszę.
Treści, które uważa za istotne, inspirowane są filozofią Ayn Rand oraz poezją May'i Angelou.
W swojej muzyce intrygująco oscyluje pomiędzy śpiewem, szeptem i opowiadaniem. Improwizując nie boi się używać głosu w sposób nietypowy, niekonwencjonalny.
Dzięki niezwykłej, pozytywnej aurze, którą wokół siebie roztacza, przyciąga uwagę człowieka, zjednuje sobie słuchacza.
Idealistka flirtująca z realizmem, któremu czasem z ciekawości uchyli drzwi.

annagadt.pl

2018

15.07.2018
Voicingers Festival, Żory, Poland

15.02.2018
le Luxembourg/Pologne au Paris Jazz Club, Paris, France

2017
​
1.12.2017
Jazz Bez Festival: Lwów
​
2.12.2017
Jazz Bez Festival: Tarnopol
​
3.12.2017
Jazz Bez Festival: Równie
​
24.09.2017
Renaissance - Presov, Slovakia
​
17.08.2017
New Inspiration Quartet, Banska Stiavnica, Slovakia
​
13 - 20.08.2017
Voicingers
Festival for Singing Musicians
​
12/13.06.2017
Enter Music Festival
„Music for Eighteen Musicians” Steve Reich
Kwadrofonik i goście
​
1-4.06.2017
III Europejski Festiwal Muzyczny im. Carla Loewe, Szczecin

20.05.2017
Katowice NOSPR
Paweł Mykietyn, Orkiestra Muzyki Nowej
​
28.04.2017
Lublin Jazz Festival
Renaissance - Gadt / Chojnacki / Gradziuk
​
25.04.2017
Teatr Syrena
​
23.04.2017
Renaissance - Gadt / Chojnacki / Gradziuk
Jastrzębie Zdrój
​
22.04.2017
Warszawa - Nash / Trik
​
7.04.2017
Zabrze

2016
​
4.12.2016
Warszawa, Teatr Nowy
„Music for Eighteen Musicians” Steve Reich
Kwadrofonik i goście

3.12.2016
Renaissance - Gadt / Chojnacki / Gradziuk
Strzelce Opolskie
​
17.11.2016
Warszawa, 12/14 club - Anna Gadt Quartet

11.11.2016
Szczecin Philharmonic / with Nikola Kołodziejczyk Orchestra

8.10 2016
Jazz i okolice festival - Anna Gadt Quartet
​
29.09.2016.
Anna Gadt New Inspiration Quartet, Slovakia
​
23.09.2016
European Jazz Conference | Europe Jazz Network - Wrocław
Anna Gadt Quartet

16-17-18.09.2016
Warszawa - Warsaw Autumn / Teatr Nowy
"The Magic Mountain" Thomass Mann / Paweł Mykietyn
​
28.08.2016
Wilanów Jazz All Stars - Anna Gadt Quartet

14- 21.08.2016
Vocingers - Jazz Workshop For Singing Musicians / Żory
Warsztaty Sceny Jazzowej

28.06.2016
Katowice NOSPR

26.06.2016
Norymberga
"The Magic Mountain" Thomass Mann / Paweł Mykietyn

17.06.2016
zJAZZd Jazz Festival
Renaissance - Gadt/Chojnacki/Gradziuk

8.06.2016
Genewa
Anna Gadt Quartet

2-4.06.2016
Szczecin
II Europejski Festiwal Muzyczny im. Carla Loewe

7.04.2016
Zabrze

2.04.2016
Płock

20.03.2016
Szczecin - „Music for Eighteen Musicians” Steve Reich
Kwadrofonik i goście

18.03.2016
Kijów - Theatre of Operetta
Anna Gadt New Inspiration

30.01.2016
Konin

2015
​
22.11.2015
Kutno - "Stacja Kutno"
XI Ogólnopolski Festiwal Jeremiego Przybory

19-21.11.2015
Płock

15.11.2015
Katowice - "Czarodziejska Góra"
Thomass Mann / Paweł Mykietyn / Andrzej Chyra / Małgorzata Sikorska - Miszczuk/ Mirosław Bałka

8.11.2015
Jazz Jantar - Gdańsk

7.11.2015
Novum Jazz Festival
Łomża - Anna Gadt Quartet

23.10.2015
Warszawa 12/14 klub
Anna Gadt Quartet

22.09.2015
Sacrum Profanum - Kraków
"Czarodziejska Góra"
Thomass Mann / Paweł Mykietyn / Andrzej Chyra / Małgorzata Sikorska - Miszczuk/ Mirosław Bałka

20.08.2015
Voicingers Festival
Żory - Anna Gadt Queartet New Inspiration

30.07.2015
Kutno - Festival: Świat Muzyki, Muzyka Świata
Anna Gadt Quartet

Reprezentant czołówki azerbejdżańskiego jazzu! Pochodzi z rodziny muzycznej osadzonej w tradycjach ludowych. Pianista samouk. Lider własnego tria, z którym koncertuje z dala od rodzimego Kaukazu. Źródło pozytywnej energii czerpanej z prostoty ducha. Frutarianin. Instruktor Jogi. Przyjaciel Świata.

2015

21.02.2015 Vigado Concert Hall – Budapest, Hungary

15.03.2015 International Mugam Festival - Baku, Azerbaijan

12.04.2015 Sunset Sunside - Paris, France

14.04.2015 Egmont Palace of Brussels – Brussels, Belgium

26.05.2015 Concert at Palmengarten – Frankfurt, Germany

17-23.08.2015 Voicingers – Żory, Poland 

19.09.2015 Festival De Soie et De Feu - Mulhouse, France

12.10.2015 Porgy & Bess – Vienna, Austria

01.11.2015 Baku Jazz Festival– Baku, Azerbaijan

04.12.2015 Greek Jazz Panorama – Athens, Greece

2016

08.04.2016 Opus Jazz Club – Budapest, Hungary
w/Karnas Formula

22.04.2016 Jazzahead – Bremen, Germany

26.05.2016 Sunnyside Jazz Festival – Reims, France

27.05.2016 Festival Jazz à Saint Germain des Prés – Paris, France

13.07.2016 Spice of Life – London, UK

15.07.2016 Vortex – London, UK

16.07.2016 Cudega Club – London, UK

17-23.08.2016 Voicingers Festival - Żory, Poland 

24.08.2016 – Opus Jazz Club – Budapest, Hungary

18.11.2016 – Pizzaexpress - London, UK
London Jazz Festival

11-24.10.2016 – Chinese Tour with Karnas Formula
Beijing, Nanjing, Chengdu, Zhongshan, Chongching, Guangzhou

09.11.2016 Turkish Culture Days – Seoul, Korea

2017

13.04.2017 International Mugam Centre - Baku, Azerbaijan
USA & Azerbaijan 25 years of Diplomatic Relations

11.05.2017 Azerbaijan Culture Centre – Viena, Austria

07.06.2017 International Mugam Centre – Baku, Azerbaijan
Shirinov / Marthe / Harlland

11-20.2017 – Voicingers, Żory, Poland

09.09.2017 The Spheres – Montesilvano, Italy

03.10.2017 Enerji Club Baku, German Unity day - Baku, Azerbaijan

20.10.2017 Opus Jazz Club – Budapest, Hungary

Jihye Lee to wokalistka jazzowa urodzona i wychowana w Korei Południowej. Jej twórczość inspirowaną tradycyjną muzyką Korei przepełnia duch improwizacyjnej swobody. Małomówna i pozornie wiotka w życiu codziennym, na scenie potrafi przeistoczyć się w fajerwerk energii równoważony dalekowschodnią powściągliwością...

jihyeleemusic.com

2017

11 Oct
Korean Cultural Center Brussels, Belgium

19 Sep
El Gato Negro, Torhout, Belgium

31 Aug
Korean Cultural Center Brussels, Belgium

27 lipiec
Diva Janus, Seoul, Korea

15 lipiec
Art M concert, Seoul, Korea

14 lipiec
Maria Callas Hall, Seoul, Korea

11 lipiec
Jazz park, Seoul, Korea

10 lipiec
Cafe Gabeeyang, Korea

14 marzec
Korean Cultural Center Brussels, Brussels, Belgium

10, 11 marzec
Toon vzw, Roeselare, Belgium

2016

28 Oct
D’Apostrof, Belgium

11 Sep
Jazz at home festival, Mechelen, Belgium

26 kwiecień
Concert at home, Jette, Brussels

2015

31 dec
Daelim museum, Seoul, Korea

21 Dec
Diva Janus, Seoul, Korea

29 Aug
Budapest Music Center(BMC)
Jazz club Opus, Budapest, Hungary

28 Aug
Hevhetia summer festival
Martinus.sk,Bratislava, Slovakia

25 lipiec
Gentse feesten
Sint-baafsplein, Gent, Belgium

10 maj
Abdij van Dieleghem, Jette, Belgium

2014

7 Oct
Diederik Wissels & Jihye Lee
MIDIS Jazz, Brussels, Belgium

9 marzec
Centre de Rencontre de l'Abbaye Neumünster
with Annemie Osborne, Luxembourg

2013

10 Oct
Villarte Vocaal Jazz Festival, Sint-Truiden, Belgium

23 Aug
Special concert at Voicingers , Zory, Poland

21 czerwiec
Jazz Jette czerwiec festival, Brussels, Belgium

6 czerwiec
Galerie de L'Europe, Paris, France

19 maj
Duo with Diederik Wissels
La Chapelle De Verre (Festival de Piano), Braine-le-Comte, Belgium

2012

13 Oct
Jarasum jazz festival Korea, Jihye Lee Quartet, Seoul, Korea

7 Oct
Ulsan jazz festival korea, Jihye Lee Trio, Seoul, Korea

16 Sep
Jazz at home festival, Mechelen, Belgium
25 lipiec
Seoul Arts Center Opera House, Seoul, Korea

21 lipiec
Jazz club Chunnyun Dongahndo, Seoul, Korea

20 lipiec
Maria Callas Hall, Seoul, Korea

19 lipiec
Club Evance, Seoul, Korea

17 lipiec
Jazz park, Seoul, Korea

5 czerwiec
Axes jazz power festival Asia week Eindhoven, The Nederlands

Włoska wokalistka, kompozytorka, performerka. Szalona ekspresja sceniczna karmiona introwertyczną wrażliwością wciąga jej słuchaczy do świata pełnego domysłów. Nic w jej wykonaniu nie jest dopowiedziane. Pełna subtelności i niemal diaboliczna zarazem tworzy muzyczny świat, w którym ambientowe barwy nienarzucającej się elektroniki dopełniają akustyczne brzmienia towarzyszącej jej perkusji i fortepianu.

amberhaze.wixsite.com/amberhaze

2018

19.07.18
Voicingers Festival, Żory, Poland
18.01.18
Marla, Perugia, Italy

2017

10.11.17
Auditorium Parco Della Musica, Rome, Italy
22.10.17
Alembic @ Akbar, Rome, Italy
13.10.17
Lucca Jazz Donna, Lucca, Italy
28.10.17
Alvarado Street, Rome, Italy
05.05.17
Defrag, Rome, Italy
14.04.17
Wishlist Club, Rome, Italy
12.04.17
Anfratti @ Teatro Sala Uno, Rome, Italy
10.03.17
Chinaski, Rome, Italy
05.03.17
Bis Festival, Bruges, Belgium
04.03.17
Livemuziek @ Alijn, Gent, Belgium
13.02.17
BatuJazzSession @ Batucada, Rome, Italy
26.01.17
Locanda Blues, Rome, Italy
24.01.17
Cafè Tasso, Berlin, Germany
21.01.17
Volta Session, Bruxelles, Belgium
20.01.17
Vaartkom, Leuven, Belgium
19.01.17
Atelier Rue Verte, Bruxelles, Belgium
17.01.17
Le Mura, Rome, Italy

2016

19.11.16
Le Mura, Rome, Italy
10.11.16
Wishlist, Rome, Italy
04.11.16
JazzLab Series @ Trefpunt, Gent, Belgium
29.10.16
Alvarado Street, Rome, Italy
28.10.16
Zoobar, Rome, Italy
11.10.16
Roma Groove Session @ Chiringuito Libre, Rome, Italy
12.09.16
Satyricon, Frosinone, Italy
10.09.16
B-Folk, Rome
08.09.16
Unexpected Mood, Terracina, Italy
02.07.16
JazzUp Festival, Viterbo, Italy
19.06.16
Alvarado Street, Rome, Italy
20.05.16
De Vetten Os, Brugge, Belgium
14.05.16
Collettivo Phthorà @ Cantine Mediterraneo,
Frosinone, Italy
13.04.16
Collettivo Phthorà @ Lebò Club, Frosinone, Italy
06.04.16
B-Folk, Rome, Italy
30.03.16
Na Cosetta, Rome, Italy
13.02.16
Bravo BXL, Brussels

Śpiewa i gra na melofonie. Jest wykształconym klasykiem i jazzmanem, absolwentem konserwatorium w Walencji oraz stypendystą Fullbrighta. W swojej dotychczasowej karierze współpracował z takimi muzykami jak Ricardo Del Fra czy Glen Ferris. Uczestniczył w licznych projektach muzycznych: Loïs LEVAN Sextet (Jazzman Revelation 2014), The New Large Ensemble of Carine Bnnefoy, Roy HARGROVE, MAGMA, Django d'Or 2005, LANAYA (French/Malian band). Pedagog w paryskiej szkole jazzu Didier Lockwooda. Francuz...

ravenmusic.fr

2017

01.08.2017 - Octon Lac du Salagou - Relais Nautique
03.08.2017 - Vialas Festival Jazz à Vialas
Chinese Tour
15.06.2017 - Beijing Ddc
16.06.2017 - Beijing Chao
17.06.2017 - Harbin Grand Theater Small Hall
18.06.2017 - Tianjin Grand Theater
19.06.2017 - Shanghai Jz Club
20.06.2017 - Nanjing Ola Art Space
22.06.2017 - Guangzhou Jz Club
23.06.2017 - Shenzhen Lavo
24.06.2017 - Guangzhou Panuy Bel Ami
11.07.2017 La Tranche La Grière
12.07.2017 Les Sables d'Olonne
13.07.2017 Saint Hilaire de Riez Grande Dune
14.07.2017 Belle Ile en Mer
15.07.2017 Port Navalo
17.07.2017 Portbail
18.07.2017 Dives sur Mer
19.07.2017 Auberville
20.07.2017 Ponches
21.07.2017 Merlimont
30.07.2017 Marciac Jazz à Marciac - Festival OFF
31.07.2017 Marciac Jazz à Marciac - Festival OFF

2016
05/07 Les Adrets / Festival de l'Arpenteur
20/07 Mende / Place Foirail
21/07 Mende / L’Ermitage

07/08 Monastier s/ Gazeille / Festival des Cuivres
08/08 Arlempdes / Le Clos de Masclaux

09/08 Landos / Centre Culturel

10/08 Langogne / La Filature des Calquieres
11/08 Cheylard-l’Evêque / Le Refuge du Moure
12/08 Saint-Etienne de Lugdarès / Eglise
13/08 Saint-Etienne de Lugdarès / Ballade contée

13/08 Abbaye de Notre Dame des Neiges
14/08 Chasseradès
15/08 Le Bleymard / Bleymard en Fete

16/08 Finiels / Le bal du mois (création Bal folk)
17/08 Finiels / Ballade contée

17/08 Le Pont de Montvert / Place de l'église
18/08 Florac / Théatre de Verdure

12/11 Eyzin-Pinet / Partenariat JAZZ à VIENNE
03/12 Kremlin-Bicêtre / Théâtre

2015
29/01 Paris / New Morning
30/01 Porte-Lès-Valence / Le Train-Théâtre
03/02 Salon de Provence / Salon de Musique-IMFP
05/02 Privas / Théâtre
07/02 Clermont-Ferrand / Le Puy de la lune
26/02 Grenoble /Jazz Club de Grenoble
27/02 St Victor-sur-Loire / Château de St Victor
01/03 Tournon / Musique au Pin
05/03 Saoû / L'oiseau sur sa branche

06/03 Lyon / Le Périscope

07/03 Mâcon / Le Crescent
22/05 Bruxelles (BEL) / Jazz Marathon (BIP)
31/05 Val de Marne / Festival de l’Oh
24/06 Paris / Sunside
05/07 Nice / Nice Jazz Festival : Tremplin
03/08 Avignon / Tremplin Jazz
15/08 Zory (POL) / Voicingers Festival
26/11 Montpellier / JAM
27/11 Saint Martin d’Uriage / Centre Culturel
28/11 Valence/ Médiathèque
29/11 Châteaudouble / 26.2
03/12 Paris / Le Duc des Lombards

2014
13/01 Paris / L’Improviste
15/02 Vivier / La Cavajazz
09/04 Lyon / Le Saint Georges
10/04 Crest/ La Tartine
11/04 Romans s/ Isère / Art’Pêche
12/04 Bourg Lès Valence / La Passerelle
12/07 Tournon s/ Rhône / Festival Vochora
31/07-02/08 Lyon / Le Péristyle
12/12 Bourg en Bresse / La Ferme à Jazz
13/12 St Claude / La Fraternelle-Maison du Peuple
14/12 Lyon / Les 101 marzeces

2013
23/05 Barbières / Maison des Arts
24/05 Valence / Le Bocal
25/05 Portes Lès Valence / Le Train-Théâtre
07/08 Crest / Crest Jazz Vocal : Concours
10/08 Crest / Crest Jazz Vocal : Grande Scène
26/09 Paris / L’âge d’Or
05/10 Lagny s/ Marne / Tremplin Lagny Jazz Festival
07/11 Paris / Le Sunset
21/11 Valence / Jazz Action Valence
22/11 St Sauveur de Montagut / Les Marronniers

Jeden z najbardziej widowiskowych polskich gitarzystów młodego pokolenia jazzowego z dyplomem magistra akademii muzycznej. Laureat nagród w konkursach muzycznych, który pomimo młodego wieku występował już z czołowymi artystami europejskimi, takimi jak Leszek Możdżer, Aga Zaryan, Grzegorz Karnas. Rockowa dusza, jazzowy feeling.

Jeden z czołowych muzyków europejskiej sceny jazzowej. Zagrał niezliczoną ilość koncertów w niezliczonej ilości formacji. Brał udział w nagraniach ponad osiemdziesięciu albumów. Tworzył muzykę do filmów i sztuk teatralnych. Gra na wymyślonym przez siebie zestawie perkusyjnym. Uwielbia i potrafi pracować z dziećmi. Żarliwy ambasador równości wśród narodów. Pełen ekspresji idealista.

Wokalistka, autorka piosenek, finalistka międzynarodowego konkursu dla wokalistów jazzowych Voicingers 2017, półfinalistką Riga Jazz Stage 2018, liderka Marta Kloučková Quartet, prezenterka radiowa. Marta zdobyła artystyczne szlify na czeskiej scenie klubowej i międzynarodowych festiwalach m.in. na Słowacji, Węgrzech, w Turcji, Niemczech, Wielkiej Brytanii, Australii i Tajwanie. Radosna acz tajemnicza pani skorpion!